حد

I حَدٌّ

['ħadː]

n m

1) حاجِزٌ f limite

2) الحَدُّ بَيْنَ قِطْعَتَيِّ الأَرْضِ m bord

3) طَرَفٌ حادٌّ f pointe

◊

حَدُّ السَّيْفِ — la pointe de l'épée

4) مَنْعٌ f interdiction

◊

الحَدُّ مِن انتشارِ الأَسْلِحَةِ النَّوَوِيَّةِ — l'interdiction sur la prolifération des armes nucléaires

♦ حَدٌ أَدْنى minimum m

♦ حَدٌّ أَعْلى maximum m

♦ إلى أقْصى حَدٍّ au plus haut degré

♦ وَضَعَ حَدّاً أَنْهَى mettre un terme à

II حَدَّ

['ħadːa]

v

1) فَصَلَ délimiter

◊

يَحُدُّها البَحْرُ من الغَرْبِ — Elle est limitée à l'ouest par la mer.

2) شَحَذَ aiguiser

◊

حَدَّ السِّكّينِ — Il a aiguisé le couteau.

♦ حَدَّ بَصَرَهُ قَوِيَ بَصَرُهُ Sa vue s'est améliorée.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.